The bankruptcy trustee in the proceedings conducted against the debtor Wiesław Treder in bankruptcy in the bankruptcy proceedings conducted before the court in Kalisz, 5th Commercial Division, file reference number KZ1A/GUp/13/2024 offers for sale: a 1/2 share in a real estate property with a single-family house located in Krotoszyn, at ul. Świętokrzyska 17, with the KW number KZ1R/0004212/1, on plots with cadastral numbers 3645, 3646, 3667, 3668 with a total area of 0.3071 ha. On the property there is a single-family, detached, single-storey residential building, with a building area of 230 m2 consisting of 5 rooms, two bathrooms, a kitchen and utility rooms and a corridor. On the property there is also a detached, unbasement utility building.
The starting price is PLN 334,000.00
The condition for the Bidder to participate in the tender is:
a) Submitting a tender offer to the Office PMR Restructuring SA in Jelenia Góra, i.e. 58-500 Jelenia Góra, ul. Klonowica 2/5b in person or by mail, with the proviso that the date of the delivery of the offer shall be the date of submission of the offer by the postman, courier or other person authorised to deliver the parcel at the place of submitting the offers with the following note "Tender for the sale of real estate, file reference number V GUp /13/2024 on time until May 30, 2025, 3:00 p.m.
(b) payment of a deposit in an amount equivalent to 10% (in words: ten per cent) of the starting price the subject of the tender specified in paragraph III section 1 of the Regulations to the bank account kept for the Bankruptcy Estate Wiesław Treder in bankruptcy at the number 41 1090 1926 0000 0001 5946 1479 on time until May 30, 2025, 3:00 p.m.
Written bids should include:
(a) the date on which the offer was made,
b) the name and surname of the Bidder, legal status, address and telephone number contact,
c) the purchase price offered, specifying the subject of the tender, which shall not be lower than the starting price and specifying the manner and date of its payment,
(d) confirmation of payment of the deposit to the bank account of the Insolvency Mass,
e) the bank account to which the amount of the bid security is to be refunded in the event that the Bidder's bid is not successful,
f) a statement of familiarity with the factual and legal status of the subject of the tender,
g) a statement that the Tenderer is not one of the persons excluded from the possibility of submitting tenders by virtue of Paragraph V(2) of the Regulations,
h) a statement that the Bidder has read the Rules and Regulations and has no objections to their contents,
i) a statement on awareness of the consequences of selling the components of the bankruptcy estate in a tender procedure.
English 
Polish 
Ukrainian