Syndyk masy upadłości w postępowaniu prowadzanym wobec dłużnika Wiesława Tredera w upadłości w postępowaniu upadłościowym prowadzonym przed sądem w Kaliszu V Wydział Gospodarczy, sygn. Akt KZ1A/GUp/13/2024 oferuje do sprzedaży: udział w wysokości 1/2 w nieruchomości gruntowej zabudowanej domem jednorodzinnym położonym w Krotoszynie, przy ul. Świętokrzyskiej 17, o numerze KW KZ1R/0004212/1, na działkach o numerach ewidencyjnych 3645, 3646, 3667, 3668 o łącznej powierzchni 0,3071 ha. Na nieruchomości posadowiony budynek mieszkalny jednorodzinny, wolnostojący, jednokondygnacyjny, o powierzchni zabudowy 230 m2 składający się z 5 pokoi, dwóch łazienek, kuchni oraz pomieszczeń gospodarczych oraz korytarza. Na terenie nieruchomości znajduje się także budynek gospodarczy, wolnostojący, niepodpiwniczony.
Cena wywoławcza wynosi 334 000,00 zł
The condition for the Bidder to participate in the tender is:
a) Złożenie oferty przetargowej w Kancelarii PMR Restructuring SA in Jelenia Góra, i.e. 58-500 Jelenia Góra, ul. Klonowica 2/5b in person or by mail, with the proviso that the date of the delivery of the offer shall be the date of submission of the offer by the postman, courier or other person authorised to deliver the parcel at the place of submitting the offers with the following note „Przetarg na sprzedaż nieruchomość, sygn. akt V GUp /13/2024 on time do 30 maja 2025 r. do godziny 15:00.
(b) payment of a deposit in an amount equivalent to 10% (in words: ten per cent) of the starting price przedmiotu przetargu określonej treścią paragrafu III ust. 1 Regulaminu na rachunek bankowy prowadzony dla Masy upadłości Wiesława Tredera w upadłości pod numerem 41 1090 1926 0000 0001 5946 1479 on time do 30 maja 2025 r. do godziny 15:00
Written bids should include:
(a) the date on which the offer was made,
b) the name and surname of the Bidder, legal status, address and telephone number contact,
c) the purchase price offered, specifying the subject of the tender, which shall not be lower than the starting price and specifying the manner and date of its payment,
(d) confirmation of payment of the deposit to the bank account of the Insolvency Mass,
e) the bank account to which the amount of the bid security is to be refunded in the event that the Bidder's bid is not successful,
f) a statement of familiarity with the factual and legal status of the subject of the tender,
g) a statement that the Tenderer is not one of the persons excluded from the possibility of submitting tenders by virtue of Paragraph V(2) of the Regulations,
h) a statement that the Bidder has read the Rules and Regulations and has no objections to their contents,
i) oświadczenie o świadomości skutków sprzedaży składników Masy upadłości w postępowaniu przetargowym.
English 
Polish 
Ukrainian