The bankruptcy trustee of Zdzisław Oszczęda, running a business under the name STOMADENT Zdzisław Oszczęda, in bankruptcy under file reference number V GUp 103/21, offers for sale:
Prawa własności nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkami mieszkalno-usługowymi w granicach działki o nr ewidencyjnej 69/3 AM-1 oraz nieruchomości rolnej niezabudowane w granicach działek o nr ewidencyjnych 33, 38, 124, AM-1 o łącznej powierzchni 44 800 m2 obręb Mierzwin , gmina Bolesławiec , powiat bolesławski, Nieruchomość położona w miejscowości Mierzwin nr administracyjny 30. Stan prawny nieruchomości uregulowany w księdze wieczystej nr JG1B/00004913/1 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Bolesławcu, V Wydział Ksiąg Wieczystych. Wartość prawa własności całego majątku powyżej oszacowano przez rzeczoznawcę majątkowego Wojciecha Rogowskiego na wartość 1,669,000.00 PLN (słownie: jeden milion sześćset sześćdziesiąt dziewięć tysięcy złotych 0/100) w tym:
a) wartość rynkowa prawa własności nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkami mieszkalno-usługowymi w granicach działki o nr ewidencyjnej 69/3 AM-1 Mierzwin, o powierzchni 0,93 ha, położona w Mierzwinie, gmina Bolesławiec, wyceniona przez rzeczoznawcę majątkowego na kwotę 1 400 000,00 zł (słownie: jeden milion czterysta tysięcy złotych 0/100):
b) wartość rynkowa prawa własności nieruchomości gruntowej niezabudowanej, zgodnie przeznaczeniem w MPZP w części działka pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną a w części rolna, o nr ewidencyjnym 33 AM-1 obręb, Mierzwin i powierzchni 1,28 ha, położona w Mierzwinie, gmina Bolesławiec, wyceniona przez rzeczoznawcę majątkowego na kwotę 168 000,00 zł (słownie: sto sześćdziesiąt osiem tysięcy złotych 0/100);
d) wartość rynkowa prawa własności nieruchomości gruntowej niezabudowanej przeznaczonej pod role o numerze ewidencyjnym 38 AM-1 obręb, o powierzchni 0,61 ha, położona w Mierzwinie, gmina Bolesławiec, wyceniona przez rzeczoznawcę majątkowego na kwotę 25,000.00 PLN (in words: twenty-five thousand zlotys 0/100);
e) the market value of the ownership right to the undeveloped land property within the boundaries of the agricultural plot with cadastral number 124 AM-1, district , Mierzwin, with an area of 1.66 ha, located in Mierzwin, Bolesławiec commune, valued by a property appraiser at the amount of 76,000.00 PLN (słownie: siedemdziesiąt sześć tysięcy złotych 0/100).
Cena Wywoławcza całej nieruchomości wynosi 1 669 000,00 zł (słownie: jeden milion sześćset sześćdziesiąt dziewięć tysięcy złotych 0/100)
Syndyk dopuszcza składania ofert na zakup poszczególnych działek wchodzących w skład nieruchomości o numerze KW JG1B/00004913/1. Cena wywoławcza poszczególnych działek równa się kwocie wyceny dla danej działki.
The condition for the Bidder to participate in the tender is:
a) Payment of the tender deposit in the amount corresponding to 10% (in words: ten percent) of the starting price of the subject of the tender into the bank account kept for the bankruptcy estate under the number 59 1090 1926 0000 0001 4842 3719 on time do 30 stycznia 2026 r. do godziny 15:00.
(b) Submission of the tender to the Registry PMR Restructuring SA in Jelenia Góra, i.e. 58-500 Jelenia Góra, ul. Klonowica 2/5b in person or by mail, with the proviso that the date of the delivery of the offer shall be the date of submission of the offer by the postman, courier or other person authorised to deliver the parcel at the place of submitting the offers with the following note “Real estate tender V GUp 103/21” on time do 30 stycznia 2026 r. do godziny 15:00.
Written bids should include:
(a) the date on which the offer was made,
b) the name and surname of the Bidder, legal status, address and telephone number contact,
c) the purchase price offered, specifying the subject of the tender, which shall not be lower than the starting price and specifying the manner and date of its payment,
(d) confirmation of payment of the deposit to the bank account of the Insolvency Mass,
e) the bank account to which the amount of the bid security is to be refunded in the event that the Bidder's bid is not successful,
f) a statement of familiarity with the factual and legal status of the subject of the tender,
g) a statement that the Tenderer is not one of the persons excluded from the possibility of submitting tenders by virtue of Paragraph V(2) of the Regulations,
h) a statement that the Bidder has read the Rules and Regulations and has no objections to their contents,
(i) a statement of awareness of the consequences of the sale of the assets of the Insolvency Estate in the insolvency proceedings,
(j) a statement of commitment to pay all costs associated with the conclusion of the contract for the sale of the property,
(k) a statement of acknowledgement and understanding of the manner in which the Receiver will inform the insolvency practitioner of any auction proceedings,
l) if the tender is submitted by an agent, a copy of the power of attorney granted.
(m) A statement of consent to communication by email to.
(n) Signature of the tenderer on the tender.
English 
Polish 
Ukrainian