Syndyk masy upadłości w postępowaniu upadłościowym prowadzonym wobec Zdzisława Oszczędy prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą STOMADENT Zdzisław Oszczęda w upadłości oferuje do sprzedaży: prawo własności do nieruchomości lokalowej niemieszkalnej wraz z udziałem w częściach wspólnych na działkach o numerach 165/10 i 165/17 objętych księgą wieczystą o numerze KW JG1B/00049880/7 w wysokości 443/1000. Lokal niemieszkalny o pow. użytkowej 112,6 m2 położony w Bolesławcu, ul. Dolne Młyny 21D, o numerze KW JG1B/00049890/0. Lokal składa się z pomieszczeń położonych na dwóch kondygnacjach z osobnymi wejściami.
Syndyk informuje, iż jest możliwość obejrzenia lokalu po wcześniejszym umówieniu spotkania.
The starting price is 599 500,00 zł netto plus VAT (słownie: pięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy pięćset złotych 0/100 netto).
Cena wywoławcza brutto wynosi 737 385,00 zł
The condition for the Bidder to participate in the tender is:
a) Wniesienie wadium w kwocie odpowiadającej 10% (słownie: dziesięć procent) ceny wywoławczej netto przedmiotu przetargu na rachunek bankowy prowadzony dla Masy upadłości STOMADENT Zdzisław Oszczęda w upadłości pod numerem 59 1090 1926 0000 0001 4842 3719 on time do 30 maja 2025 r. do godziny 15:00.
(b) Submission of the tender to the Registry PMR Restructuring SA in Jelenia Góra, i.e. 58-500 Jelenia Góra, ul. Klonowica 2/5b in person or by mail, with the proviso that the date of the delivery of the offer shall be the date of submission of the offer by the postman, courier or other person authorised to deliver the parcel at the place of submitting the offers with the following note „Przetarg na sprzedaż nieruchomość, sygn. akt V GUp 103/21” on time do 30 maja 2025 r. do godziny 15:00.
Written bids should include:
(a) the date on which the offer was made,
b) the name and surname of the Bidder, legal status, address and telephone number contact,
c) the purchase price offered, specifying the subject of the tender, which shall not be lower than the starting price and specifying the manner and date of its payment,
(d) confirmation of payment of the deposit to the bank account of the Insolvency Mass,
e) the bank account to which the amount of the bid security is to be refunded in the event that the Bidder's bid is not successful,
f) a statement of familiarity with the factual and legal status of the subject of the tender,
g) oświadczenie, że Oferent nie należy do osób wyłączonych z możliwości składania ofert treścią paragrafu IV ust. 2 Regulaminu,
h) a statement that the Bidder has read the Rules and Regulations and has no objections to their contents,
i) oświadczenie o świadomości skutków sprzedaży składników Masy upadłości w
English 
Polish 
Ukrainian