The bankruptcy trustee in bankruptcy proceedings conducted against Zdzisław Oszczeda, conducting business activity under the name STOMADENT Zdzisław Oszczeda in bankruptcy offers for sale: prawo własności do nieruchomości lokalowej niemieszkalnej wraz z udziałem w częściach wspólnych na działkach o numerach 165/10 i 165/17 objętych księgą wieczystą o numerze KW JG1B/00049880/7 w wysokości 443/1000. Lokal niemieszkalny o pow. użytkowej 112,6 m2 położony w Bolesławcu, ul. Dolne Młyny 21D, o numerze KW JG1B/00049890/0. The premises consist of rooms located on two floors with separate entrances.
The trustee informs that it is possible to view the premises after making an appointment.
The starting price is PLN 599,500.00 net plus VAT (in words: five hundred ninety-nine thousand five hundred zlotys 0/100 net).
The gross starting price is PLN 737,385.00
The condition for the Bidder to participate in the tender is:
a) Payment of a security deposit in the amount of PLN 10% (in words: ten percent) of the net starting price of the auction subject to the bank account kept for the bankruptcy estate of STOMADENT Zdzisław Oszczeda in bankruptcy under the account number 59 1090 1926 0000 0001 4842 3719 on time do 04 lipca 2025 r. do godziny 15:00.
(b) Submission of the tender to the Registry PMR Restructuring SA in Jelenia Góra, i.e. 58-500 Jelenia Góra, ul. Klonowica 2/5b in person or by mail, with the proviso that the date of the delivery of the offer shall be the date of submission of the offer by the postman, courier or other person authorised to deliver the parcel at the place of submitting the offers with the following note "Tender for the sale of real estate, file reference number V GUp 103/21" on time do 04 lipca 2025 r. do godziny 15:00.
Written bids should include:
(a) the date on which the offer was made,
b) the name and surname of the Bidder, legal status, address and telephone number contact,
c) the purchase price offered, specifying the subject of the tender, which shall not be lower than the starting price and specifying the manner and date of its payment,
(d) confirmation of payment of the deposit to the bank account of the Insolvency Mass,
e) the bank account to which the amount of the bid security is to be refunded in the event that the Bidder's bid is not successful,
f) a statement of familiarity with the factual and legal status of the subject of the tender,
g) a declaration that the Bidder is not one of the persons excluded from submitting offers under paragraph IV, section 2 of the Regulations,
h) a statement that the Bidder has read the Rules and Regulations and has no objections to their contents,
i) a statement of awareness of the consequences of selling the components of the bankruptcy estate in
English 
Polish 
Ukrainian